Io la trovo bellissima e dolcissima <3
VideoAllego la mia traduzione, mi sono aiutata un poco anche con il lyrics inglese, enjoy <3
“Sore ja mata ne” tte te o futte
Muri ni waratte samishiku natte…
Dicendo "Ci vediamo dopo" agito la mia mano
Mi obbligo a sorridere, eppure mi sento solaHodoukyou jitensha kakaete noboru hito
Konbini dareka no uwasabanashi
Kousaten shingou tooku no kurakushon
Shiranai dareka no waraiau koe
Le persone attraversano il ponticello pedonale
Alcune chiacchierano al negozio di alimentari
All'incrocio ci sono i semafori, il rumore dei clacson lontani
E il suono di sconosciuti che ridono insiemeKyou wa hitori de aruku kayoinareta machi de mo
Itsumo yori mo nan da ka
Jibun ga chotto chiisaku omoeru yo
Oggi, cammino da sola, e anche se sono solita attraversare questa città
In qualche modo, in questo momento
Mi sento come se fossi più piccola rispetto al solito“Sore ja mata ne” tte te o futte
Egao tsukutte samishiku natte
Honto wa mada hanashitarinai kedo
“Sore ja mata ne” tte kotoba de
Mata aeru tte uso o tsuite
Itsumo-doori no egao de iu yo
“Mata ashita”
Dicendo "Ci vediamo dopo" agito la mia mano
Il mio sorriso si incrina, tuttavia mi sento sola
La verità è che avrei ancora molto di cui parlarti
Ma con le parole "Ci vediamo dopo"
Mento per essere in grado di rivederti ancora
e dico con il mio solito sorriso "Ci vediamo domani"Hitori ni wa nareteru furi o shiteru kedo
Hontou wa sonna ni tsuyokunai shi
Sto pretendendo di credere di essere sempre andata avanti da sola
Ma non sono così forteItsumo to onaji keshiki itsumo to onaji machi
Nani mo kawaranai hazu na no ni
Jibun dake ga chiisaku omoeru yo
Il paesaggio è sempre lo stesso, la città è sempre la stessa
Tuttavia, benché io pensi che ogni cosa resta uguale a sé stessa
Continuo a sentirmi come se fossi l'unica a diventare più piccola“Sore ja mata ne” ja nakutte
“Ato sukoshi” tte ieba yokatta
Ki ga tsuite hoshikute kitaishite ita kedo
“Sore ja mata ne” tte kotoba de
Mata jibun ni uso o tsuite
Itsumo-doori no egao de kakusu kono kimochi
Invece di dire "Ci vediamo dopo"
Avrei dovuto dire "Resto ancora un po'"
Volevo e speravo che tu lo capissi
Ma con le parole "Ci vediamo dopo"
Ho mentito nuovamente a me stessa
Nascondendo i miei sentimenti dietro il mio solito sorriso“Sore ja mata ne” tte te o futte
Egao tsukutte samishiku natte
Honto wa mada hanashitarinai kedo
“Sore ja mata ne” tte koe sae
Todokanai hodo chikakute tooi
Itsumo-doori ni ato ichido dake iwasete
“Mata ashita”
Dicendo "Ci vediamo dopo" agito la mia mano
Il mio sorriso si incrina, eppure mi sento sola
La verità è che avrei ancora molto di cui parlarti
Ma la mia voce ha detto comunque "Ci vediamo dopo"
E' così vicino, eppure così lontano da te e non può raggiungerti
Perciò lasciami dire questo come faccio sempre, solo un'altra volta
"Ci vediamo domani"Edited by jelly bean´ - 16/4/2012, 20:29
